Ik sloeg vanochtend vroeg een steekmug dood,
Maar had daarna wel een bezwaard gemoed:
Het dode beestje baadde in het bloed
En kleurde mijn plafond verwijtend rood.
Maar weldra was mijn schuldgevoel voorbij:
Dat bloed, bedacht ik eensklaps, was van mij!…
Is het verkeerd om terug te slaan?
Is het fout om wraak te willen?
De doden hebben er toch niets meer aan
Wat is er nodig om dit gevoel te stillen?
Laat ons toch de schuldigen straffen!
Zoveel levens zo verspild!
Laat ons bloed met bloed vergelden!
Laat het maar onze ziel bederven!
Oog om oog en tand om tand!
Laat de schuldigen de vuurdood…
De wereld heeft van Bush de keus gekregen
Voordat de bloedwraak van zijn land begint.
Dus wie z'n hachje liefheeft, volgt hem blind,
Want ieder die niet voor hem is, is tegen.
En al wat niet van steen is, is van hout.
U merkt het: zo'n versimpeling is fout.…
Voorbij de kunstgrepen
Van de in 't geheel mislukten
Ontstaat glorie
Zich
Artistiek uitend
Voorbij hun fantasie
Borrelt hun toekomst gruwelijk
Katheders die
Zich
Niet gaan inhouden
Voorbij mooie woorden
Zal een belofte gepaard gaan
Met daden die
Zich
Kunstzinnig wreken
Voorbij de vergelding
Van een geplande vendetta
Een bloedwraak…
Kijk in mijn wereldwijde ogen,
ik ben je vijand niet, noch de bloedwraak
ik ben van gelijke dichterlijke visie
enkel en alleen verschillend van oorsprong.…
Tegen de achtergrond van de zich naar het
Westen uitbreidende Noord-Amerikaanse
Staat werd in een duel tussen het goed
En het kwaad gestreden; en werd door
Bloedwraak afgerekend met het verleden.
Na een meedogenloze moord op een Iers
emigrantengezin verliest de moordenaar
Frank een duel tegen alle verwachtingen
In.…
kunstgrepen
Van de in 't geheel mislukten
Ontstaat glorie
Zich
Artistiek uitend
Voorbij hun fantasie
Borrelt hun toekomst gruwelijk
Katheders die
Zich
Niet gaan inhouden:
Voorbij mooie woorden
Zal een belofte gepaard gaan
Met daden die
Zich
Kunstzinnig wreken
Voorbij de vergelding
van een geplande vendetta
Een bloedwraak…