Alle inzendingen over

*) Ispahan: oude hoofdstad van het Perzische rijk *) el Cid Campeador: Heer Kampioen, een bekende Spaanse nationale held en de belichaming van ridderlijkheid en deugd. ---------------------------------- uit: 'Pour un vaurien', 1999.…

O land van tapas, Prado en Madrid Velázquez, Gaudi, Barcelona Die Spaans benauwde stieren in Pamplona Van Salvador Dalí en van El Cid Van inquisitie in de naam van God Nu ook van Puigdemont = Don Quichot…

du waiven settu un fal toen du son ging sakku met aisuru pinnu wildu su da waif pakku achtur un struik gelegu raaktu sai opgufokt vursot oppun segu as sai indu fal sou wordu gulokt da komt su an du borstu ontbloot du frouwu begonnu tu schreeiwu wai willu ju doot sij priktu ut aisur in haar laif jai bentur geweeist maar hoe su ok…

Een gedicht moet over iets gaan; anders kan iemand niet zeggen of het gedicht overbodig is als hij kan zijn waar het gedicht over gaat. Wat hij kan zeggen, wat in zijn hart is: een gedicht als het een groter is dan het ander, teleurgesteld als het geen goed gedicht is. Een ander kan de woorden die te groot en te klein zijn vergeten als ballen…

Als twee druppels vliegen vonken 's avonds nacht tegemoet Vuurvliegjes lichten immer altijd bij Hoewel hun schaduw reeds de dood vonden verloor te allen tijden de nacht Door subliem samenspel van krach- ten moet nu reeds worden ingebonden door krokodillentranen te plen- gen, nachten te verlengen Hoewel inmiddels poes su- blimeert…

Waar het baksteen hoekt en de kabouterstraatjes zich splitsen met bankjes, poortjes, doorsluipgaatjes, daar speelden wij: bliezen een riddertijd door de buis:19 mm ¾ creme wavin pvc bestemd voor stroomdraden en goedkope hoela-hoep, Alles was goed want El Cid en zijn makker beheersten de steden van Spanje en speelden eventueel bij regen…

Af en toe doe ik alsof ik iets goed kan, zegt Su Dongpo, zoals iets waaraan ik dan meteen daarna opnieuw moet beginnen. ---------------------------------- uit: 'Eerst dit dan dat', 2004.…

Peut-être cela n'aurait pas fait aussi mal, si j'avais su, que tu partais, si j'avais pu, te dire au revoir, une dernière fois, te serrer dans mes bras.…

. " Verba valent su " Woorden, hun betekenis, ontlenen de zin aan het gebruik. ( Vergilius )…

We komen vooruit, maar we kunnen geen kant op – in de scheepshutten.…

su sieje for uut in dencke versoncke hie in sorge gesinckt die bure in gewesend gelieke unne droncke sie komme nie frie um hiere te sijne skouder am aender doch nimmer int reine so goat die daghe so stille ende vurt icke fuule die swaore ruste gelieke er bie heurt so sie treffe mekaore met unne seeje geskeide dele die werlt…

Met haar hese stem leest ze voor in de schemer- uren vol liefde.…

Laten we samen van de avond genieten -- Na ons de lente!…