Zeer vrij naar het Chinees
de zon komt op. de zon gaat onder.
langzaam telt de boer zijn kloten.
-----------------------------------
uit: Gedichten 1938 / 1970, 1977
Inzender: FFvK, 23 februari 2013
hotmail.com
Biografie van deze schrijverGeplaatst in de categorie: taal
boer 3.0 met 13 stemmen 
7.634
7.634
Geef je reactie op deze inzending:
in bovenstaand gedicht is het woord: -oude- weggelaten, dat staat wel in het origineel. Jouw laatste regel staat niet in het origineel, dat is dus jouw bijdrage, dat weer doet denken aan het gedicht "Jonge moeders" van Kopland.
Ik heb de volgende zin erbij bedacht:
'langzaam eet zijn oude vrouw ze op'
Volgens mij is dat een prima logische vervolgzin, gezien de titel en opbouw van het gedicht, maar Wim Daniëls was het (helaas) niet eens met mijn redenatie wat mijn euforie over mijn vondst enigszins temperde
vriendelijke groet--huub