gedichten.nl
Gebruikersnaam of e-mail:  Wachtwoord:    Registreren
start rijmen vragen forum links zoek contact gastenboek inhoud











bal bal bal
rssRSS




Categorieën:

actualiteit (932)
adel (20)
afscheid (1328)
algemeen (1099)
bedankt (186)
biologie (33)
dieren (555)
discriminatie (96)
drank (157)
economie (50)
eenzaamheid (1360)
emoties (3881)
erotiek (519)
ex-liefde (1205)
familie (337)
feest (118)
film (27)
filosofie (915)
fotografie (28)
geboorte (247)
geld (51)
geweld (161)
haiku (965)
heelal (151)
hobby (57)
humor (1103)
huwelijk (175)
idool (60)
individu (640)
internet (71)
jaargetijden (621)
kerstmis (294)
kinderen (700)
koningshuis (37)
kunst (132)
landschap (128)
lichaam (251)
liefde (7928)
lightverse (436)
limerick (1101)
literatuur (144)
maatschappij (514)
mannen (123)
media (26)
milieu (63)
misdaad (99)
moederdag (61)
moraal (300)
muziek (217)
mystiek (138)
natuur (1169)
oorlog (292)
ouders (281)
overig (871)
overlijden (1192)
partner (184)
pesten (122)
planten (27)
poesiealbum (62)
politiek (256)
psychologie (710)
rampen (73)
reizen (135)
religie (835)
schilderkunst (42)
school (78)
sinterklaas (75)
sms (26)
snelsonnet (393)
songtekst (116)
spijt (194)
sport (215)
sterkte (71)
taal (269)
tijd (730)
toneel (33)
vaderdag (34)
vakantie (131)
valentijn (116)
verdriet (1987)
verhuizen (42)
verjaardag (91)
verkeer (70)
voedsel (85)
vriendschap (827)
vrijheid (537)
vrouwen (205)
welzijn (313)
wereld (281)
werk (135)
wetenschap (55)
woede (200)
woonoord (120)
ziekte (610)


Kaart van je gedicht





Garnier Projects


depressie test
burn out test
Angst


tabblad: hartenkreten

< vorige | alles | volgende >

hartenkreet (nr. 35763):

ZIJ (SHE)

Zij
kan het gezicht zijn, dat ik nooit vergeet
een spoor van lol en grote spijt
kan mijn schat zijn of de prijs, die ik betalen moet
zijn kan het lied zijn, dat de zomer bezingt
kan ook de kou zijn, die de herfst ons brengt
kan honderden dingen vol met tranen zijn
dat alles binnen de 12 uur van een dag

Zij
zij kan de schoonheid en het kwaad zijn
kan de hongersnood of een feestmaal zijn
kan elke dag veranderen in een hemel of een hel
zij kan de spiegel van mijn dromen zijn
haar lach reflecterend in een beek
zijn kan zijn wat niet zo leek, heel in zichzelf

Zij, die altijd zo gelukkig leek bij iedereen
haar ogen zo gesloten en zo trots
niemand mag ze zien als ze vol tranen zijn
zij kan de liefde zijn, die hopelijk blijft bestaan
en naar mij toe kan komen
uit de schaduwen van het verleden,
dat wil ik mij herinneren tot de dag dat ik sterf

Zij
is de reden dat ik overleef
het waarom en waarvoor ik altijd maar doorga
voor haar wil ik zorgen
in moeilijke en regenachtige jaren
ik aanvaard al haar lachen en haar tranen
en maak er fijne herinneringen van
want waar zij gaat daar wil ik zijn
de betekenis van mijn leven is
ZIJ, ZIJ, ZIJ

---------------------------------------------
Vertaling door Hans Uding van het lied SHE
van Charles Aznavour


Zie ook: http://www.udingiam.com

schrijver

Schrijver: HANS UDING, 04-08-2011

drsjaudingatgmx.net


Geplaatst in de categorie: liefde

Zoek naar vergelijkbare inzendingen


Deze inzending is 345 keer bekeken

4/5 sterren met 7 stemmen.







Er zijn 3 reacties op deze inzending:

Naam:An Terlouw
Datum:05-08-2011
Emailadres:an.terlouwatcasema.nl
Bericht:Mooi en zeker het draaien van het plaatje waard!



Naam:eenzameridder
Datum:05-08-2011
Bericht:She, had ooit een grote betekenis voor mij maar helaas zij is niet meer van mij. mooie vertaling.



Naam:J.de Groot
Datum:05-08-2011
Emailadres:joke190411attelfort.nl
Bericht:Ja, dat is de liefde... mooi!




Geef je reactie op deze inzending:

Naam:       E-mail:  

Bericht:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)









start  |   rijmen  |   vragen  |   forum  |   links  |   zoek  |   contact  |   gastenboek
inhoud           snelsonnet           gedichten           netgedichten
poëzie       hartenkreten       nederlands.nl
adverteren
vrijwaring