gedichten.nl
Gebruikersnaam of e-mail:  Wachtwoord:    Registreren
start rijmen vragen forum links zoek contact gastenboek inhoud











bal bal bal
rssRSS




Categorieën:

actualiteit (952)
adel (20)
afscheid (1338)
algemeen (1102)
bedankt (193)
biologie (35)
dieren (566)
discriminatie (97)
drank (159)
economie (50)
eenzaamheid (1369)
emoties (3907)
erotiek (522)
ex-liefde (1205)
familie (340)
feest (120)
film (28)
filosofie (920)
fotografie (29)
geboorte (248)
geld (52)
geweld (162)
haiku (1006)
heelal (154)
hobby (57)
humor (1105)
huwelijk (175)
idool (61)
individu (672)
internet (71)
jaargetijden (630)
kerstmis (295)
kinderen (705)
koningshuis (37)
kunst (132)
landschap (129)
lichaam (254)
liefde (7977)
lightverse (436)
limerick (1105)
literatuur (147)
maatschappij (541)
mannen (123)
media (27)
milieu (63)
misdaad (100)
moederdag (64)
moraal (300)
muziek (221)
mystiek (140)
natuur (1190)
oorlog (298)
ouders (282)
overig (871)
overlijden (1197)
partner (186)
pesten (125)
planten (33)
poesiealbum (63)
politiek (262)
psychologie (719)
rampen (73)
reizen (136)
religie (872)
schilderkunst (43)
school (78)
sinterklaas (75)
sms (26)
snelsonnet (393)
songtekst (116)
spijt (195)
sport (230)
sterkte (73)
taal (274)
tijd (738)
toneel (33)
vaderdag (34)
vakantie (131)
valentijn (119)
verdriet (2000)
verhuizen (42)
verjaardag (91)
verkeer (70)
voedsel (89)
vriendschap (831)
vrijheid (540)
vrouwen (208)
welzijn (317)
wereld (284)
werk (136)
wetenschap (55)
woede (202)
woonoord (121)
ziekte (617)


Kaart van je gedicht





Garnier Projects


depressie test
burn out test
Angst


tabblad: hartenkreten

< vorige | alles | volgende >

hartenkreet (nr. 13686):

Orenetes / Zwaluwen

Les orenetes canten al sol
dibuixen amb línees llargues, gracioses
salten i cauen, vestides precioses
bellesa ajunta i marca el seu vol.

Les orenetes son músics de llum:
jugant amb les ratlles,
no paren les balles,
ocells blancs i negres de tot un volum

Amb fulles omplertes
d'una obra llunyana,
joglars sense mides

D'un artista infinit
qui amb tinta tan blava
creà el que he dit

...........................................................

Vertaling uit het originele Catalaans

Zwaluwen

De zwaluwen zingen naar de zon toe
maken tekeningen met lange en elegante lijnen
springen en vallen in hun prachtige kleuren:
schoonheid gaat ermee samen en tekent hun vlucht.

De zwaluwen zijn lichtmuzikanten
terwijl ze spelen met de lijnen
houdt hun dansen niet op;
zwartwitte vogels die samen een heel boek vormen

Gevuld met bladzijden
van een werk uit het verre verleden:
spelers die geen grens kennen

Van een eindeloze kunstenaar
die met diepblauwe inkt van de hemel
schiep wat ik hier opschrijf.

schrijver

Schrijver: Jan J. Arends, 10-05-2005

janosjatterra.es


Geplaatst in de categorie: dieren

Zoek naar vergelijkbare inzendingen


Deze inzending is 675 keer bekeken

2/5 sterren met 2 stemmen.







Er zijn nog geen reacties op deze inzending.


Geef je reactie op deze inzending:

Naam:       E-mail:  

Bericht:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)









start  |   rijmen  |   vragen  |   forum  |   links  |   zoek  |   contact  |   gastenboek
inhoud           snelsonnet           gedichten           netgedichten
poëzie       hartenkreten       nederlands.nl
adverteren
vrijwaring