Orenetes / Zwaluwen
Les orenetes canten al sol
dibuixen amb línees llargues, gracioses
salten i cauen, vestides precioses
bellesa ajunta i marca el seu vol.
Les orenetes son músics de llum:
jugant amb les ratlles,
no paren les balles,
ocells blancs i negres de tot un volum
Amb fulles omplertes
d'una obra llunyana,
joglars sense mides
D'un artista infinit
qui amb tinta tan blava
creà el que he dit
...........................................................
Vertaling uit het originele Catalaans
Zwaluwen
De zwaluwen zingen naar de zon toe
maken tekeningen met lange en elegante lijnen
springen en vallen in hun prachtige kleuren:
schoonheid gaat ermee samen en tekent hun vlucht.
De zwaluwen zijn lichtmuzikanten
terwijl ze spelen met de lijnen
houdt hun dansen niet op;
zwartwitte vogels die samen een heel boek vormen
Gevuld met bladzijden
van een werk uit het verre verleden:
spelers die geen grens kennen
Van een eindeloze kunstenaar
die met diepblauwe inkt van de hemel
schiep wat ik hier opschrijf.
Geplaatst in de categorie: dieren