Misschien (met vleugjes straattaal)

Misschien was ik te skaffa
en waren mijn patta's
daardoor ineens loesoe.

Misschien kwam het door
die kaolo banga, met wie
ik vroeger panja werd,
zonder doekoe uit te geven.

Misschien had mijn beste
esahbi ze per ongeluk gepakt,
nadat hij mij gratis asi gaf.

Maar ach...

Misschien moest het wel zo zijn,
want die patta's waren wel
meer dan 3 maten te klein.

... Straattaal heeft Nederlands als basis, maar is vermengd met woorden en uitdrukkingen in het Surinaams/ Sranan Togo, Marokkaans/Arabisch, Papiaments, Turks en soms Engels. De taal is ontworpen door jongeren. Het is een hele levendige en creatieve taal die voor buitenstaanders niet te volgen is. Daarom gebruiken jongeren het alleen onder elkaar en wordt het gebruikt als code, zodat jongeren kunnen zeggen wat ze willen, zonder dat mensen buiten de groep het begrijpen. Wanneer de betekenis van een woord buiten de groep bekendheid krijgt, wordt het meestal vervangen door een nieuw woord. Vaak wordt het niet alleen gesproken, maar ook gebruikt in kunstuitingen als rapmuziek en graffiti-tags.Bron: straattaal.com ...

Misschien

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

4.0 met 6 stemmen 2.290