biografie: Edward Koster
1861 - 1937
[Londen 1861 - Den Haag 1937]
Edward Bernard Koster werd geboren is Londen maar is opgevoed in Nederland. Hij studeerde in Leiden klassieke talen en promoveerde op het proefschrift ‘Studia tragico-homerica’. Hij was vanaf 1897 leraar te Den Haag.
Naar zijn eigen verklaring (Gedichten, 1888) had De Nieuwe Gids invloed op hem uitgeoefend. Zijn tweede bundel ‘Liefde's dageraad en andere gedichten’ (1888-1889) verscheen in 1890. De door Van Deyssel in De Nieuwe Gids geuite kritiek heeft Koster hem nooit kunnen vergeven.
Hoewel Koster vooral natuurlyriek schreef, was zijn epiek sterker. Zijn belangrijkste gedicht is Niobe (1893). Ook Odusseus' dood (1908) en het kortere Adrastos (1909), beide rijmloze gedichten, bevatten waardevolle gedeelten.
Koster schreef ook studies over Shakespeare en vertaalde een groot aantal van zijn werken bijv. Antonius en Cleopatra (1904), Macbeth (1908) en Julius Caesar (1910).
Daarnaast vertaalde hij uit het Duits (o.a. van Lessing ‘Nathan de wijze’), Italiaans, Grieks en Latijn.
Van zijn essays kunnen worden vermeld: Over navolging en overeenkomst in de literatuur (1904) en Studiën in kunst en kritiek (1905).
Werk:
Natuurindrukken en -stemmingen (1895)
Tonen en tinten (1900)
Verzamelde gedichten (1903)
Gedichten (1908)
Ver van 't gewoel (1922)