I am farloved on Gorman, yummy much
She spooked her popsy poem with inspiration
I felt a heartlust for an own translation
In stonegood Nedderlands, my double Dutch
But years ago I climbed to heaven’s hill
So no one thought of me (argh!): John O’Mill…
Zij kwam bij Oprah, zag en overwon
Zij kende the Deep South, het arme zuiden
Zij wist dat na Katrina klokken luidden
En dat zij wat zij in zich had ook kon
Had met gebaartalent een streepje voor
Met bet-overgrootouders uit Uganda
En een Ghanese oma uit Rwanda
Die 'We Shall Overcome' zong in het koor
School in haar fraaigetinte huid haar…
Eens had je blanke en ook zwarte scholen
Geen droom van eenheid in verscheidenheid
Maar rassenwaan, geen inclusiviteit
De mens bleef door discriminatie dolen
Intriest, je huidskleur had toen de regie
Ook nu weer, in de school der poëzie…