passivum singularis of pluralis
àdhortativus of een potentialis
vis vim vi, haec huius hanc of hi
Lingua latina non iam est mihi
Sit terra levis hodié tibi
Precisie van constructies en van tijden
geen speld ertussen, niets is te vermijden -
in regel vier staat driemaal "deze kracht"
daarna "Latijn staat niet meer aan mijn zijde
Laat…
Voor E.
Amantes Amentes
wie zei dat ook weer
zo kort en zo puntig
twee woorden, niet meer
Amantes amour, ja
het schiet mij te binnen
amour dat is liefde
't is dus: zij die minnen
Amantes zijn dol
en verliefd op elkaar
volgens Terentius,
da's menselijk, nietwaar
Tot zover niets nieuws
maar wat zijn die Amentes,
als hij die verliefd…
Er wordt gepaaid, gesnaterd en gedoken
En tussen gras, koolzaad en fluitenkruid
Brengen de padden hun verhalen uit
Een man, een zij, een speer daarin gestoken
Een graf in een spelonk, ogen, gebroken
Een Bijbelse historie naar verluidt
In mij ontstaat een zeer vertrouwd geluid
Zeer lange tijd was ik ervan verstoken
Daar juicht een toon, daar…
Een ode aan taal, mijn minnares
Die Sprache, jezik, la lingua
Zo gauw zij spreekt, verstom ik weldra
soms bot als een bijl, of 't scherpste mes
Waar ik ook kom, zij spreekt iedereen aan
gehuld in doorzichtige kleren
omringd door bronstige heren
soms Champs d'Elysees, dan weer Reeperbahn
Spreek!…
bergen
blauwe meren bellissimo
lollo-lollo-la-lollo-brigida
cardinale-quatro-stagioni
claudia-lezione-con-amore
sophia-loren-tesoro-mio…
moeilijk te verklaren
zijn giornata particolare
enige uren later
kwam-ie waggelend
uit ‘t water
met ‘n slipje van kant
krijsend op het strand:
‘insolazione de mio península
caramel-lina-ciocco-latina…
werden meer geboekstaafd
Stemmen meer op schrift gesteld
Sinds de rederijkerskunst
Een eeuw of vijf nog maar geleden
De wereld was nog niet geopend
Langzaam ging zij van het slot
Doch het endemische behield
Zijn taal, cultuur, god en gebod
Maar sinds één grootmacht overbleef
Met Londens groot Gemenebest
Werd Transatlantisch Anglia
De lingua…
65
Bezig met laden