Pour vous madame, eau de flanel
un chic mélange, un mix odeur
van orchidee en rozengeur
c'est un parfum unique, jawel
Speciaal voor u mademoiselle
dracôme, een mannentovenaar
je leeft maar één keer hier op aard
n'est-ce pas, voici, la vie est belle…
Dat is geen frieten vreten
Maar frieten genieten
Want ook de frieten genieten
Zo met zorg geteeld, geoogst, gesneden
Gebakken en vooral
Zo sfeervol geserveerd
Met de lekkerste sauzen
Willen ze gemeenschap
Met mensen met smaak
Want wie goed proeft
Vertoeft korter of langer
Op het Westplein 52 te Rotterdam
In een Frites-paradijs
And…
Een werkervaring om je te bescheuren:
Jan Pieter, stratenmaker van beroep
Liep spelend met zijn iPhone op de stoep
Hij bleef er maar op kijken, uitentreuren
Hij ging er echt in op joh. Helemaal
En liep zo met zijn hoofd tegen ´n paal…
Ik heb heel veel geleerd
maar ik heb daarvoor wel heel veel verloren
mijn man, maatje, liefde, warmte, intelligentie ,
zijn zijn, mijn zijn, ons zijn
zijn verlies winst?
ja heel veel winst!
maar alleen nog van binnen
in mijn lichaam, in mijn lijf
heel veel winst, zelfs overwinst
alhoewel het pijn blijft doen
zijn plotselinge ziekte…
Ik laat hier de Franse tekst volgen, met een vertaling van het laatste deel waaraan de ‘haiku’ vooral ontleend is, met alle beperkingen van dien …)
La mort n’est point notre issue
Car plus grand que nous
Est notre désir, lequel rejoint
Celui du Commencement,
Désir de Vie
La mort n’est point notre issue
Mais elle rend unique tout…
80
Bezig met laden