Was je mijn moeder, ik zou van je houden en trots op je zijn
Was je mijn vrouw, ik zou van je houden en trots op je zijn
Was je mijn dochter, ik zou van je houden en trots op je zijn
Je bent niets van dat alles, je bent meer dan dat mijn lief en daarom zal ik van je houden en trots op je zijn.…
Er voeren Indianen door de grachten
En op de kade hield chief Witte Wolk
Zijn paard in toom, ondanks het lage volk
Dat joelend adoreerde en verachtte
De squaws hadden een kleine rol; hun kleedjes
Wonnen van die van menig burgeres
Vlugzout stroomde steeds sneller uit de fles
Door toename van flauwvallen en kreetjes
Voor dertig cent gaf het…
Ze houden zoveel van elkaar
maar er is dat grote cultuurverschil
beide hebben zo hun eigen mening
en ook beide hun eigen wil
Was ze nog maar dat onschuldig meisje
dan droeg ze niet dit groot verdriet
haar tranen kan ik voor haar drogen
maar de pijn wegnemen kan ik niet
Het spijt me vreselijk voor hen beide
ze waren zo gelukkig met elkaar…
Hoe moet zoiets, van hem houden?
Zijn vader zegt dat het niet mag vanwege
het geloof. Want tussen God en Allah
is de liefde vreemd. Dat is nu eenmaal zo.
Hij wil zijn pa niet grieven. Alle wegen
leiden immers terug naar Ankara.
Ik weet alvast: ik blijf alleen.
Als Fatima in Appelscha.
-------------------------------------------…
Als ik er aan denk
aan zo'n stom
cultuurverschil
word ik echt
compleet gestoord.
Want zó dichtbij was het,
ons geluk,
we hadden het helemaal
in eigen hand.
Maar woordjes-komma's-streepjes-puntjes-
jeminee, wat een gezever,
beroofden mij van mijn verstand,
en hebben mij
-en ik vroeg het je nog?-
uiteindelijk dan toch vermoord.…
Canvas-tv heeft Benali voorgesteld
- Berbers van komaf nu Rotterdams
succesauteur schrijft in nederlands –
hij heeft daar zijn ontdekking verteld
Voor breed en stil Antwerps gehoor
las hij Vlamingen uit één zijner prachtboeken
na afloop kreeg hij tot zijn schrik pas door
dat echt kontact steeds ver was te zoeken
Hij vroeg rondom hoe kom…