Jonkvrouwen, ’t is gedaan, ik kan niet meer verdragen
Uw weigeringen dreuts, zo grillig als verkeerd.
Een ieder wil de haas in zijne strikken jagen
Maar ik werd overal verjaagd en niet begeerd.
-------------------------------
uit: Emblemata Amatoria…
Ik zie je wel, al ga je snel,
’t Zijn uw dreutse* maniertjes.
------------------------------------------------------
*u in het bos vertrekken: in het bos een plekje zoeken
*di = je
* bin ‘t = ben het
*zoetjes = zachtjes, kalm
*ziet op = luister naar, sla acht op
*gewenk = tekens geven met de ogen (cf. oogwenk)
*met wierden kwijt…