..."Hora ruit"...
Wat zeggen mij data
van maanden en jaren
een blokje historie
een blik op het heden
Vandaag is het amper
zestien jaar geleden:
het Brusselse bolwerk
breidt uit met tien leden
Tsjechiƫ Malta
en Hongarije
de Baltische staten
en Cyprus en Polen
ten slotte Sloveniƫ
en Slowakije
Wat zeggen ons data
van maanden…
Airborne mijn lijf wordt flies files lifes go up
in designated lies, my name's a stub.
Mijn hand crumbles into code, mijn nood
loopt dood in Java. I halt. Jouw wet is lood.…
in't furjaore
van ut aghterlaent
riepe nog stits
soete druufe
ol droaghe sie
unne rimmplighe fliese
ende siene tu strammigh
in unne flaoghe tu wuuve
sie witte nog dickels
van twinckle ooghe
ende diene haerte gheraocke
biewiele ghootgheraent
daore in wiederwille
uut onfaeste ferlorenhiet
tere ghnaode ghruuit
gheliecke ons
unne…
Stroke the cool forehead - hot so often -
Lift - if you care - the listless hair -
Handle the adamantine fingers
Never a thimble - more - shall wear -
Buzz the dull flies - on the chamber window -
Brave - shines the sun through the freckled pane -
Fearless - the cobweb swings from the ceiling -
Indolent Housewife - in Daisies - lain!…