'k Heb iets ien mien wâ 'k nie verklaor:
Ik wil 'en ding vandaog
Dolgraog;
En hê 'k 'et, dan zal binnen 't jaor
Dâ ding zo zuutjes aon
Mien hart gaon tegenstaon.
Een minsenhart duut soms zo raor!
Ens wou 'k dolgraog 'en vlukske haor -
Te zeggen hoef ik nie
Van wie -
Zij gaf 'et mien; ik lei 't, zo waor,
Op 't hart. Was dâ nie…
.
--------------------------------------------------------------
My love is a whirlwind
Whoever seeks stability will get it and who knows
forever, the rest of life,
my friend, my love, is a whirlwind
who roars around my house late at night
when I read a book quietly
when I watch a movie till the end
when I calmly think about the…