Van “Kommt, ihr Töchter” tot aan “sanfte ruh!”
steunt elke goddelijke melodie
op kundig contrapunt en harmonie.
Nog nooit geweest? Je moet er eens naartoe.
Zo luister je het beste naar dit werk:
al klappertandend in een koude kerk.…
vrijdag is eindelijk voorbij
eerste sterren fonkelen ver
de duisternis weet van niets
nu kun je knielen en huilen
de tranen vrij laten stromen
bij het donkere open graf
deze goede avond verdwijnt de haat
zwijgen we de verloochening dood
verdringen bespotting en geseling
denk alleen aan de liefdevolle vergeving
van onze man uit nazareth…
ich, herumirrend
mit beinah geschlossenen augen
halb sehend,
über ihren verletzbaren leib
hat sie unweigerlich mich aufgesogen
mit ihrem verbliebenen sein
umhüllt
von weissen gelegten roben…
ik, dwalende,
met bijna gesloten ogen
half ziende
over haar kwetsbaar
lijf
heeft zij, ontegenzeglijk
mij opgezogen
in haar overgebleven zijn,
omkleed
met blanke, gelaagde togen
Sanfte Hingabe
ich, herumirrend
mit beinah geschlossenen augen
halb sehend,
über ihren verletzbaren leib
hat sie unweigerlich mich aufgesogen
mit ihrem…
Himmel meint;
die Ergebung erweist
gepaart mit Verlust
der jedem zufällt
mit dir pflücke ich Blümen,
der Jahreszeit eigen,
es wird die Zeiten reihen
worauf ein Morgen aufdämmern wird
und ich dich tragen darf
damit ich den Schritt
nach anderem Uffer, zärtlich
und in aller Ruhe wage
dann, meine Liebe
öffne die Augen
und höre das Sanfte…