Poëzie

1814 - 1903

poëzie (nr. 947):

LIEFDE

In peace, Love tunes the shepherd’s reed;
In war, he mounts the warrior’s steed:
In halls, in gay attire is seen;
In hamlets, dances on te green.
Love rules the court, the camp, the grove,
And man below, and saints above;
For love is heaven, and heaven is love.

WALTER SCOTT.

Liefde lokt een zoet geluid
Uit de dwarse herdersfluit,
Lacht de lieve vrede;
Klinkt de schorre krijgstrompet,
Op het briesende genet,
’t Pantser aan, en ’t krijghelmet
Op de blonde lok gezet,
Trekt ze strijdwaart mede.

In de feestelijke zaal
Blinkt zij in haar blijdste praal,
Regelt scherts en zangen;
Waar de meiboom is geplant
En de landjeugd, hand aan hand,
Omspringt naar de boerse trant,
Naakt zij met haar rozenband,
Huppelt ze in de rangen.

Ziji regeert op ’t blijde veld,
Zij, in ’t woelig krijgsgeweld,
Zij, in ’t hofgewemel;
Sedert ’s werelds eerst begin
Voerde zij haar wetten in;
Ze is gedaald van hoger tin;
Enkel hemel is de min,
Enkel min de hemel.