Poëzie

1585-1618

poëzie (nr. 4.802):

EEN OUD BESTEVAARTJE MET EEN JONG MEISJE

Lammert [L]

Jannetje [J]

L: Jannetje mijn zoete bek!
Ei lieve, blijf wat staan!
J: Wat schort je, zeg, jij ouwe gek?
Ik raad je, laat me gaan.
L: Al ’t geld dat gij hier leggen ziet,
Dat is voor u al ree.
J: Weg kaalkop, ik en zoek u niet:
Wat jij zoekt, zoek ik mee.

L: Van landen, zanden, geld en goed
Zo ben ik machtig rijk.
J: Dat acht ik niet, o suffe bloed!
Ik wacht na mijns gelijk.
L: Het goed is het, waar men wel of vaart,
Dus, Meisje, wees gedwee.
J: Gij zijt mij al te oud bejaard:
Wat jij zoekt, zoek ik mee.

L: Och kindje, geef je mij een zoen,
Ik geef je al dit geld.
J: Dat zal ik wel een jonger doen,
Al gaf hij niet ’n speld.
L: Geloof, Lief, dat ik u verzoek
Ter ere en ter Ee.
J: Weg, weg, weg, Hansje Hangebroek:
Wat jij zoekt, zoek ik mee.

L: Ik zal jou kopen wat je lust,
En doen wat jij gebiedt.
J: Ei, Lammert Vaartje, houd je rust,
Want jij en dient me niet!
Waar jij maar twintig jaren oud,
Misschien of ik ‘t dee,
Maar nou zo zij jij oud en koud:
Wat jij zoekt, zoek ik mee.

Dat is een lansje naar mijn zin,
Vol vrolijkheid en vreugd,
Die ik niet om z’n goed bemin,
Maar om zijn jonge jeugd.
Uw krachten die zijn oud en af,
Dus laat mij in mijn vree;
En vrij geen Vrijster, maar een graf:
Wat jij zoekt, zoek ik mee.

L: Mijn dochter, laat dees melkmuil,
En neem een deftig man.
J: Och, nam ik zulke ouwe uil,
Wat raad ging mij dan an?
’k Zou immers bij uw levend lijf -
(Waar vindt men meerder wee?) -
Uw Maagd zijn en uw Weeuw, jouw Wijf:
Wat jij zoekt, zoek ik mee.

Vaar wel dan ouwe rochelaar,
Ik blijf bij mijns gelijk:
Weet jij niet, zalige bestevaar,
Dat wie genoegt, is rijk?
L: Ei, staat toch stil, God zegen ons,
Verhoor doch dees mijn bee.
J: Ai Lammert-Vaar, jij zoekt wat jongs:
Wat jij zoekt, zoek ik mee.

--------------------------------------
uit: Boertig liedboek (1622)

BESTEVAARTJE - oud mannetje
mijn zoete bek – met je lieve koppie
schort – mankeert
ree – gereed, klaar
Wat jij zoekt, zoek ik mee – Wat jij zoekt, zoek ik ook: een opwindende jeugd!
landen, zanden – landerijen en grond
suffe bloed - sukkel
wacht na – kijk uit naar
goed – bezittingen
waar men wel of vaart – waardoor je je lekker voelt
wees gedwee – wees gehoorzaam
speld – iets met heel weinig waarde
ik verzoek ter ere en ter Ee – ik doe een aanzoek tot een eerbaar Huwelijk
lust – wenst
of – dat
lansje – flinke vent
goed – bezittingen
in mijn vree – met rust
dochter – liefje
deftig – bezadigd, rustig
Wat raad ging mij dan an – Ik zou niet meer te helpen zijn
Weeuw – weduwe
genoegt – tevreden is