Mij nu te weerhouden, waar wreedheid,
En kunt gij voor Lykas wel wreed zijn?
Och, laat mij die banden ontstrikken!
Van hier al die schone beletsels!
'k Wil niets dan mijn Kloë omarmen!
- - - - - - - -
K l o ë.
Ach, zinken ook nu nog die tronen,
Mijn Lykas, of klimt hunne waarde?
L y k a s.…
as in frou
sa machtich
yn syn ienfâld
is har grutte
sa ûnsjoch
lykas in Rubens
Ik seach har
de skientme
fan in soad en
alle seine foarmen
dat myn gefoelens
stoarm
har wylde hier
meitsje my rûch
en mei
de spanning
fan har
blank sheet
bliuwt myn tonge
stean oan
myn droege hoorn
mei har djip
glasje eagen…