Alle inzendingen over Roses

See How softly The wind blows Through my garden How gently Of love To my roses It speaks Moved By its tender touch, The roses tremble With emotion Or so It seems…

mijn hart zachtmoedig dek ik de tafel met stilte schuif maar aan er is plaats genoeg (lentebeelden wijzen de weg voor jou en de jouwen) dit is een lied wat in de diepte speelt in een bloemvers van klaarheid vertolkt nu en later op edel papier gepend op maat en kleur in al haar facetten de la danse ballade menthe poivrée roses…

Quelques jours après le facteur local la livrait les fleurs les plus passionantes de la ville: un bouquet de mille tulipes roses, rousses et rouges avec une carte neuve d'importance d'Antoine: "Ma réponse, c'est ta lettre douce, je t'aime."…

de tijd valt hier samen met het ego door de mand Dean Martin stuurt nog steeds Red Roses for a Blue Lady hoe lang ben ik nou hier een half jaartje ongeveer, Henk de buurvrouw van Henk fluistert dat ze zijn mes en vork aan de goed kant gelegd heeft ik snap niet hoe ik hier gekomen ben herhaalt Henk, het was volgens mij een ongeluk…

J'espère que vous m' écrivez tout à l'heure une lettre parfumée de vos roses rouges. N'oubliez jamais que j'ai gardé au cours de ces années une sim- ple vie totale, dédiée à vous, mon terminal fini, mon cher. Ecrivez-moi, je vous empris pendant cette nuit d'une neige fondue et tous les autres temps de ma solitude glacée...…

Franse tekst volgen, met een vertaling van het laatste deel waaraan de ‘haiku’ vooral ontleend is, met alle beperkingen van dien …) La mort n’est point notre issue Car plus grand que nous Est notre désir, lequel rejoint Celui du Commencement, Désir de Vie La mort n’est point notre issue Mais elle rend unique tout d’ici : Ces rosées…