Zwoele klanken stromen het zuiden uit,
voeren me week en zachtjes dronken
Anders dan het Nederlandse ronken
is het meest zwoel het Belgische geluid
Wieg mij in een eeuwig smeltende slaap,
drijvend op een vlot van anti-tutoyeren
En verwen mij met uw immer zachte g
die mijn oren doorstroomt, zo gedwee
Spreek niet in talen uit zonniger oorden…
bij een spontane ontmoeting
wordt veelal gereageerd
zeg maar 'jij'
Maar dan reageer ik ondeugend en spreek:::
"Mevrouw, Meneer, laat ik U dit zeggen
mijn Franse vrouw en ik
tutoyeren zelfs niet tijdens het vrijen
en zeker niet als we een beetje vies gaan voelen
dan en dan vooral blijven we 'vous-vayeren'
Soms wordt er gereageerd met…
Dit is zo’n dag waarop elke last lichter lijkt
de schaduwen streeploos
de bomen geen anoniem wuivend getakte
maar beleefd knikkende lakeien
de vrouwen geen haastige passanten
maar frivole omkijksters met gloeiende wangen
Alles leeft en spreekt me aan
de lakeien vousvoyeren, de gloeiwangen tutoyeren
Dit is mijn ban, mijn toverlamp
mijn haremvolste…
Tutoyeren? Tuurlijk! Pas de problème mon chou, pas du tout! Maar vinje ook niet dat er al de godganselijke dag op radiotv
en instaface gejij- en -joud getwitterd wordt?
Nou dan, lame dan voor één keertje elkaar ns ff deftig vousvoyeren, ké? Komtie...…
'
Wij mochten haar van moeder tutoyeren,
De Lussanet...ja dat moest ik nog leren
Maar oma zei "Dag jongen, grote vent!
Kom ga je mee, we gaan naar Leidschendam
Langs molens, vliet, het spoor en door de wei
Je hoeft niet voor je kaartje in de rij
Oom Han is conducteur der blauwe tram!…