ik laat je voor gaan
ook al kwam je van links
zo verkeerd is dat niet
jij zit in je voiture
achter een stuur en
lacht zonnestralen
want ik liet je voor gaan…
heftig' honnepon
wij twistten samen in de Marathon
chubby checker bij d'rolschaatsbaan
rockend duinzij op de Sportlaan
haar lippen proefden naar likeur
haar lijfje voelde van fondant
zij toonde slank fragiel elegant
's avonds tegen elf haar chauffeur
vroeg 'zeer geachte jongeheer
heeft u bezwaar of hartezeer
als zij nu stapt in onz' voituur…
Ma voiture et moi
c'est Dimanche,
la route vers Monflanquin
ses bas-côtés rouges
de coquelicots, direction Quercy
bonheur, mon Sud-Ouest,
Tout Réussir et tabac-
mais pas la Dimanche sans
les huîtres d'Arcachon
ni sans l'homme qui courronne
ma douzaine de treize no 2,
avec les meilleurs trois no 1
(Mijn auto en ik
het is zondag
de weg…