Special edition
Ontbloot pagina voor pagina de
letters van mijn zinloze ziel;
Stille getuigen van wat was
Caressing
Brandt met die priemende kijkers een
holte in de rubrieken van mijn borstkas,
waarop je genoegzaam sliep
Sweet desire
Gooi me dan de kolenkachel in
als een prop verfomfaaide columns
stichter van het liefdesinferno…
'Ken je 'Desire' van U2, dat
hebben ze vast voor jou gemaakt!',
zei ik met dubbele tong en stotterend.
'Man, wat ben jij een sukkelaar, bazel
toch niet zo en kom me flink verwennen!',
zei Desirée inmiddels in haar blootje.
Door de wijn presteerde ik niet meer en zei
ik zacht: 'Misschien een volgende keer?'.…
Nadat mijn medebroeder en vriend op het orgel
'Jesu, Joy of Man's Desiring' van J.S. Bach,
op mijn verzoek, had gespeeld, reed ik als
een mislukte crimineel terug naar de wereld,
die mijn kloosterhel met electroshocks wegtoverde.…
Ik laat hier de Franse tekst volgen, met een vertaling van het laatste deel waaraan de ‘haiku’ vooral ontleend is, met alle beperkingen van dien …)
La mort n’est point notre issue
Car plus grand que nous
Est notre désir, lequel rejoint
Celui du Commencement,
Désir de Vie
La mort n’est point notre issue
Mais elle rend unique tout…
1.136
Bezig met laden