Van Vaticaan tot Zevenkerken is het stil gezwegen
nu komt 'n spreker dagelijks in het nieuws, de heer Bodaar.
Al die priesters, fraters, mannen in toga of habijt
pupillen gaven zij de zegen met 'liefde' kwast en wijwater!…
Les Bleus overrompelde Oranje vanaf het begin,
Robben kon in zijn eentje de kar niet trekken,
Antoine Griezmann trapte het eerste doelpunt erin,
de Oranje-spelers leken wel doelloos te snacken.…
Antoine,
comme vous m'avez voulu, mon cher,
je me souviens de vous présentement
après autant d'années. C'était une aube
d'un printemps hésitant. Comme j'étais
jeune - encore - je vous rencontrais au
bord de la mer à Saint-Tropez.…
in deze kleine gondel vol gedrochten
boven de omgespitte dierentuin hangen
op zoek naar het vogelbekdier
dat spartelend zijn aquarium ontglipt.
je had je eigenlijk een gedicht voorgesteld
met herinneringen aan de bronx
aan de caribische zee aan een creoolse
uit de antillen: aan joséphine of
aan napoleon daardoor - op elba
had je willen naslaan…
Quelques jours après
le facteur local la livrait les fleurs
les plus passionantes de la ville:
un bouquet de mille tulipes roses,
rousses et rouges avec une carte
neuve d'importance d'Antoine:
"Ma réponse, c'est ta lettre douce,
je t'aime."…
(Flavie & Antoine)
Ne me répondez donc certainement jamais que
je suis tôt avec cette lettre après à peine un jour
comme si j'aurais voulu vous attendre, je me pro-
pose où, mon cher? J'ai quelque chose douloureuse
à raconter: le jardin n'est plus à moi à cause d'un
déménagement imprévu.…
ik weet natuurlijk
eens vindt iedereen
vrijheid in eeuwigheid
aan de overkant van de tijd
ik besef ook
om hem te ontlopen
kun je als hij komt
niet je koffers pakken
natuurlijk begrijp ik
dat waar uit vier streken
de laatste wind blaast
ook jouw steentje vallen kan
natuurlijk blijf ik
na vandaag luisteren
de shake rattle and roll…