Alle inzendingen over Russisch

Ze sprak vol passie over pijn het lijden van haar Russische ziel over weemoedigheid en het gemis der dingen heimwee en verlangen van geur van verf op doek haar woorden raakten mijn hart dat in harmonie met dat van haar begon te zingen er vonkten lichtjes, ze dansten rond tussen hoofd en hart en mens daar in het duister bij de deur…

(Stapelgedicht II) Samen met de schrijfster deelde ik die lange reis COUPÉ No. 6 Wij treinden door Siberisch landschap dat eindeloos raasde zonder kwaad te doen, zeker en beslist, geen centje pijn Wij arriveerden in hoofdstad Beijing Vele ONVOLTOOIDE LIEFDESBRIEVEN verder, kocht hij een colbertje in mooi en aantrekkelijk RUSSISCH…

de vertrouwde stem aan de andere kant van de lijn zegt: goéd herhaalt het twee keer ik slaak een zucht de zware steen valt dreunend naast mij op de grond: goéd de dreiging wijkt het leven pakt zijn kans geen Russische roulette of herseningreep: goéd het klamme zweet verdwijnt spoorslags mijn lijf en leden zinderen jubelend: goéd…

Voorbij aan 's mensen waarnemingsvermogen en aan het zicht onttrokken horizonten, sneeuwbedekte nevelvlakten grenzen overschrijdend en boven schaars begroeide toendrabodem rijzend, lagen tussen brede lagen veilig onder glaciale permafrost fossielen en kadaveren begraven: lang geleden uitgestorven gave mammoetexemplaren -…

bij russische thee als de bank van ijsland verdampt spaargeld leidse sterrenstorm slaat voor de sterrenwacht ook de deur dicht en dan is ini een koffer vol schaamte en rood papier denk maar dan dat je ergens anders bent dat we dichtbij zijn allen opgelicht het transport kan beginnen van alle dingen 't mooie van de aarde lijkt…

tante die je oom kon zijn met ingetogen passie tover je walging en afkeer uit je onzichtbare hoge hoed met neergebogen hoofd en ogen distantieer je je koeltjes van hen die je altijd gekend hebt je straalt als een donderwolkje ijsprinses op een zomerse dag actrice van nature uit op de planken van het volkstheater of je eerste prille Russische…

Omdat de Wit-Russische kogelstootster Nadzeya Ostapchuk doping heeft gebruikt, moet zij haar gouden medaille weer inleveren. De nummer twee krijgt nu de gouden medaille en de nummer vier krijgt brons. -------------------------------------------------- Door doping is haar plak verbeurd verklaard, Het zuurverdiende goud is haar ontnomen.…

Vandaag heb ik gewroet in wolken en in velden Matroesjka, het zal lukken, ik word één van je helden al is mijn Russisch pover, ik ben een kosmonaut, wiens landing zal mislukken in jouw Siberisch achterwoud. Nu ben ik een Etrusk die naar jouw warme billen haakt en alles met je doet wat nacht en dag en nevel schaadt.…

In de verte, in het oosten, Aan Europa's buitenlinie Leek er even hoop te gloren In de zomeroekraïne Maar d'oranjerevolutie Bracht voor Kiev weinig heil: Kremlin speelde 'Sovjet-Unie', Krim werd Russisch, zonder wijl…

louter je naam al en de plek waar je spelen zou - den Enghel geheten - wekte ‘t vermoeden dat ons een bewogen avond te wachten stond vooral jouw jonge, ranke handen die dansend over de toetsen vlogen en de oude Chopin met sprankelende klanken adoreerden, laten zich niet vlug vergeten net als je Russische ziel die zich in onze harten…

Hij eet zijn Russische brood op een koude bank onder de gesloten kerk. Bitter is het voor hem om ontzien te worden of bekeken als een engerd. De kruimels waarvan hij smult, zullen op een dag het ware goud zijn, dat beloofde de priester hem. Sommige honden raakt men ook niet meer aan, denkt hij, zichzelf herkennend in hun ogen.…

Het Rijk gaat nieuw klimaatbeleid ontwikkelen, ’t wordt killer in het overheidsgebouw, de thermostaat omlaag, de vingers blauw, hij moet voor volk en vaderland vernikkelen. Hét rolmodel voor energieverbruik: de ambtenaar met bivakmuts en kruik.…

er is een woord voor zo'n besluit maar het is Russisch en dat spreek ik niet. het komt echter neer, zoals alles dat ten oosten van Polen wordt gefluisterd op het volgende: 'hak liever de verkeerde knoop door dan dat je zitten blijft in de juiste.' --------------------------------- uit: 'Alles voor de vorm', 2003.…

Bestaat er in het Russisch ook een woord voor schuld, woord voor genade, noem het woord dat macht niet duldt: voor zulke pijn heb je niet eens een woord. Twintig keer naar het journaal gekeken en het is nog steeds moord. Je zoekt de weefsels van dit abrupt verhaal. Je vindt het woord, who cares of het bestaat of niet.…

Vertrek van Schiphol voor vakantie Naar verre en exotische landen Was gedoemd om te stranden In strijdgeweld om Russische macht Een land rest vol tranen en emotie Herdenkt met gevouwen handen Solidair met andere landen Gedenkt hen, wenst hen: slaap zacht Maar van rust is hier geen sprake Geweld en schieten gaat steeds door Delen blijven…

Midden in de nacht zat ik als een bezetene te applaudisseren voor de Russische schoonschaatster Evgenia Medvedeva die werkelijk topprestaties leverde die ons een blik in de hemel gunde die mijn volle respect verdiende zelden heb ik kunst zozeer gewaardeerd terwijl ze nog zo jong is, kun je nagaan de levensvreugde spatte van haar soepele bewegingen…

exclusivisten op twitter en mail Die nooit kansen misten of achter 't net visten die lieten zich nooit door een bonnetje kisten Tenzij extremisten - de falangisten onder orangisten - zich vergewisten Van lagen en listen en listen en lagen van duizenden zevende- dag adventisten Om maar te zwijgen van de leninisten de Russische…

In kerk zingt Russische zanger, in zwart met glinsters op ruches Duits en Italiaans lied Het buldert over wrede vrouwen naar wie hij verlangt. De mimes van zijn wenkbrauwen en wangen nemen ons mee. Een Oekraiens en Russisch lied: Naar zwarte wenkbrauwen en bruine ogen wordt er verlangen.…

ik beminde de bolsjewistische horden ik vereerde de fascistische beul vliegtuigen ontploften in wolken het regende gierend metaal hortende tanks in modder bevroren vlammend karkas van industrie walmende paarden in tuig van ijs vaal masker met bloed geschminkt neuriënd van onvervuldheid sloeg ik op de gonzende berk in de lederen Russische…

Zachtzinnige ondermijners in hun bontjassen van Russische adel uit de tijden van De Mantel rusten de mollen geworden Charons in hun gangen nachtzwart uitgestrekt in ondergrondse burchten, seinend naar t landvolk met signalen van aarde 'Land in zicht' mompelend tussen hun tanden... ---------------------- uit: 'Ikonen', 1974.…

Of hij met wie je van doen hebt Geen stiekeme spelletjes speelt, Achter jouw rug om, Rug die je hem al hebt toegekeerd Zodra je hem ontmoette - Waar gaat dit leven over Dat werkelijk tot niets kan leiden Zolang mensen elkaar niet willen zien, Alles doen om elkaar te mijden Mensen zijn zo breekbaar, zo broos, In de hemel van pro-Russische…

De ketel voor de daagse genotsdrank beheerste menig Russisch schrijversbrein: boeken ontvingen zijn ruisende klank. Steeds mag hij weer tussen wijze letters zijn, toont heel de wereld onsterfelijke dank, vertelt: "Grote zegen schijnt nietig klein."…

(liefde is een glas dat kan breken wanneer men het slapjes of te stevig vasthoudt) --Russisch spreekwoord-- wondermooi als de lente zo noem ik jou je bent me zo innig teer soms als een glas het kristal dat rust in de palm van mijn hand breekbaar als de iele eerste lentebloemen die ik zou willen plukken schikken in een siervaas…

De Russische tsarina en tsaar Peter Representeerden zich wel tien keer beter Dan jij in broek en shirt van claudia sträter!"... Aldus het live-verslag van Máxima Speciaal voor kijkers op Eustasia Aruba, Curaçao en Mártina…

De harde strijdlustige Russische aard vraagt zich eindeloos onder spanning af: "Waar brandt deze nieuwe wrekende haard?" Wreed brein van de bazen gaat in wilde draf, kent niet het land, dat die vliegers vergaart. Vermoedt men tenslotte beslissende straf?…

Slapend land uit mijn dromen gebied geogra- fisch zeer uitgestrekt van de Oeral tot Grote Oceaan, van IJszee tot de bergketens van Central-Asia exceptioneel rijk aan In tijd haar gegund Krachtdadig opgetreden spoorwissel van breed naar ruimdenkend Rusland, juni 2001…

vroeger had men kastelen met. kanonnen tussen de kantelen bestookten. de vijand kwam geregeld thuis gestoken in een nieuw pak van kokende pek, paarden waren geen speelgoed ik trof twee russische matrozen in gesprek over hoe nog in hun tijd relatief duidelijk wie de vijand was en wat in welke richting hij ongeveer ging doen of laten; vandaag…

Ze bestudeerde Russische dichters, vooral Osip Mandelstam, van wie ze gedichten vertaalde.…

Door de steppen en de bossen, omringd door wolven, beren en vossen, heeft hij zich staande weten te houden, In gevangenschap en in de ijzige Siberische kou, opgejaagd door de Russische politiekorpsen, schuilend bij de boeren in de houten dorpen.…

Zijn bruid een Russisch olifant en dat is dan nog maar tot daar want hij krijgt louter van haar komrads een pilaar. Geen liefde kent hij, geen verdriet, geen tranen geen gestaar, hij is niet eenzaam, heeft geen pijn en dat is heus niet raar.…