En wie vandaag aan het paasmaal
zegt nee en voelt zijn bloed koken
bij het aangezicht van al die aal
die ze vingen om voor ons te roken
We hebben met zijn allen schier maling
aan het laatste restant van onze paling
Ga maar tellen nu in de Saragossazee
De volgende generatie zal ze moeten missen
als we gelegenheid geven tot doorvissen
krijgen…
Voltaire schreef er een lang gedicht over: ‘Poème sur le désastre de Lisbonne, ou examen de cet axiome: Tout est bien' (1756). (Gedicht over de ramp bij Lissabon, of onderzoek van dit axioma : Alles is goed.) Hieruit een paar regels, vrij vertaald:
Wat vermag toch het allergrootste verstand?…