Alle inzendingen over La que sabe

que sabe de wijze Op het vrouwenfeest viert zij de Vlinders…

Oubliez moi, musicien joyeux, poète triste; que rien ne reste que rien ne subsiste, que ma matière se perde dans l'immensité du néant, que mon passé se voile dans l'intensité du présent. Oubliez moi, musicien joyeux, poète triste; tournez, dansez, la vie est un bal, finit bien, finit mal.…

Pour avoir voulu m'initier à la nage ce n'est que la nuit tombante et près des rivages les plus profonds de ses prunelles enchanteresses qu'elle réussit à me faire flotter. Encore que menaçait la noyade.…

le chemin de la vie est plus long que mon allant Ne laisse pas cette séparation te retenir De continuer ta route vers l’horizon Le jour est venu où mes poumons sont vides Parce que le chemin de la vie demande un souffle plus long Ne laisse pas la perte de t’empêcher Parce que l’avancé des peuples est inexorable Le jour est venu où je ferme…

Hoezeer de Zweden het ook schuwen : hun Saab-griffioen zal niet meer spuwen. De die-hard Saab-freak valt zonder techniek en zal bij panne moeten duwen :(…

Un home sol amb esperança la dona jove que descansa un déu en tres: el mar que dansa. ..........................................................…

plus que vive' van C.Bobin…

Tu es le faucon qui m'entoure et qui me suit dans la fuite que je prends pour les risques les plus rouges de ma vie comme des oiseaux sauvages et surtout ceux qui me mordent pendant que je plonge en te cherchant dans les profondeurs de l'océan. Maman! Volons, nous deux, volons donc dans l'eau jaune de notre simple vie, maman!…

'Là où les rochers s'allongent vers l'Océan nous nous reposons dans une vallée verte qui nous a reçu sans réserve, accueillant comme la vie devrait être pour nous tous en nous donnant un Beau Regard sur tout que nous gardons dans le plus-que-parfait' Daar waar de rotsen zich uitstrekken naar de Oceaan rusten wij uit in een groene vallei…

de la réponse c'est que j'espère de pouvoir recevoir votre lettre - à l'onze suivant? Ce temps sent long! - sur mon adresse nouvelle à Paris. La boîte à lettres ici-bas reste très vide. Mais je suis en train de goûter une tasse de thé jasmin, mon cher... un instant si vous voulez?…

Est-ce que j'ai rêvé maintenant?…

Parce que sans toi, je tombe, plus profond, silence. La solitude m’embrasse, je ne peux pas sortir. Il n’y a pas de point l’abattre. Pourquoi ? Quand toi, ma force, m’a abandonnée. Ce sourire, les étoiles s’estompent. Pur, émouvant, aimable. Je me sens perdue. La danse était de nous, avec tes yeux faces à moi.…

Tu est partie, dans la nuit, cette nuit, d'ou on ne reviens jamais. Peut-être cela n'aurait pas fait aussi mal, si j'avais su, que tu partais, si j'avais pu, te dire au revoir, une dernière fois, te serrer dans mes bras.…

de ces jours, vous me confiez que je suis si vieille que des feuilles sèches, ridées et presque mortes d'un automne prochain que je connais depuis longtemps, mais vous!, vous êtes un tendre printemps! Ce vent clair et doux dessine les contours de votre mine divine et de votre vert frais. Je sais que je suis vieille.…

De dag was niet vervuld van somberheid Maar wel van rouw en weemoed om het sneven Van Saab, het merk dat toch bij leven Iconisch was voor lef en kwaliteit De fans zochten geen spijkers op laag water Maar hadden van die Muller wel een kater…

SOA la la la la la SOA la…

Comme j'étais jeune - encore - je vous rencontrais au bord de la mer à Saint-Tropez. Après de m'éveiller, je me promenais envers toutes les teintes bleues autour de moi, rêvassante d'une lumière garantie. J'étais seule ce temps, vous rencontrant.…

De kleine Spyker en de grote Saab 'T sprookje is vandaag dan toch begonnen En Victor heeft de Zilvervloot gewonnen Een ambiteuze en gedreven knaap Maar 't is mij téveel pak en gladde prater Of zoek ik nu een spijker op laag water?…

Ik laat hier de Franse tekst volgen, met een vertaling van het laatste deel waaraan de ‘haiku’ vooral ontleend is, met alle beperkingen van dien …) La mort n’est point notre issue Car plus grand que nous Est notre désir, lequel rejoint Celui du Commencement, Désir de Vie La mort n’est point notre issue Mais elle rend unique tout…

Il déteste la familière. Que vaut dentelle de la tour ? Sa pause est au creux le plus sombre. Nul n’est plus à l’étroit que lui. L’été de longue clarté, il filera dans les ténèbres, par les persiennes de minuit. Il n’est pas d’yeux pour le tenir. Il crie, c’est toute sa présence. Un mince fusil va l’abattre. Tel est le cœur.…

Het enige wat ik daarbij denk- objectief nu ik jou niet meer mis- die oude Saab wél voor mij heb je niet gestreden onvoorstelbaar dat ik jou ooit zó heb aanbeden…

Van míj mag ie een standbeeld: Victor Muller Ik vrees dat ik dit weekend heel slecht slaap; Mijn allereerste auto was een Saab.…

, La, La, La, La, La, La, La La, La, La, La, La, La, La, La Jij houdt me op de been, nee ik ben nooit alleen Je zingt in mij, je maakt me vrij Je schrijft in mij, je dicht in mij, het kind in mij De kleuren in mij, een bont schilderij Het kind dat woont in mij La, La, La, La, La, La, La, La La, La, La, La, La, La, La, La…

Que peut donc de l’esprit la plus vaste étendue ? Rien : le livre du sort se ferme à notre vue. L’homme, étranger à soi, de l’homme est ignoré. Que suis-je ? où suis-je ? où vais-je, et d’où suis-je tiré ? (Het distichon lag al een tijdje in een la.…

wanneer mijn handen dalen en tussen je lokken strijken de geel grauwe sepia dagen geruisloos omslaan scheer ik lager onder jouw wervelende vrouwenwolkendek als de zuidenwind voluit duinen uiteen barst mijn stem met fluweel stoffeert ( en al wat eb was over mijn strand woest vloed blinkend als kind met vlinders in handen verborgen…

Vreemd: een frans jochie, dat ik had ontmoet, Sprak niet als meester; en die wist 't toch goed: 'La loi - de wet' klonk met zo'n mooi ronde oea - Ik durfde niet beslissen; maar 't was naar, Dat 'k niet zo vlug als hij achter elkaar Kon zeggen: que je ne m'en aille pas.…

la neige a purifé le sang en de rode aarde bedekt met guldenroede en een rozenkrans … après le déluge…

La me nie lachen Ik hou het toch vol La me lachen Ik doe het voor de lol La me nu lachen Lama Spuiglelijke drol…

s'écoulent à la lumière de fin d'hiver…

Eau la la-ogen! Mijn tranen vervangen jouw oneindige lach…