Alle inzendingen over Yeats

* vertaling van het gedicht 'When you are old' van William Butler Yeats…

Yeats) --------------------------------------------- uit: Wat blijft komt nooit meer terug', 2002.…

Geef nooit het hele hart aan een vrouw vol passie, die het niet op waarde schat. Ook al lijkt het zeker na enkele weken, iedere kus zal haar hartstocht verder doen verbleken. Liefde is voor haar slechts een vergankelijk lot; een kort en dromerig genot. En ook al beweren zoete lippen het tegendeel, ach, prille, zotte minnaar, weet jij veel.…

Bedenk waar 's mensen glorie eindigt en begint en zeg: mijn glorie was dat ik door vrienden werd bemind.…

Ik trek me terug, achter de meidoornhaag vanwege het ‘Feest der Goede Vuren’; mijn oeroud heidens ritueel zal de hele middag duren. Ik ben geheel gekleed in lucht en roep zo de goden aan, de elementen, planten, dieren, dank de geesten dat ik hier mag staan. Ik ga liggen op het koele gras, koester me aan de warme zon, genietend sluit ik mijn…

Een staatsman heeft het wel gemakkelijk, hij ratelt zijn leugens af; een journalist vult zijn leugens aan en neemt je bij de neus; dus blijf maar thuis en drink je bier en laat je buren stemmen...…

In de wijze liefde raadt elk het hoge, geheime zelf van de ander en schept, weigerend in het alledaagse te geloven, een spiegel waarin de minnaar of de beminde een beeld ziet om in het leven van alledag na te volgen.…

Breakfastvilla’s kleurig wenken The Burren doen je aan het leven denken Ook kaal, rotsachtig, schots en scheef ontwricht Hoewel, er bloeien bloemen tussen ’t grijs En er is groen dat het versteende omgeeft Zelfs zonneroos en venushaar gedijen Tin whistle en viool geven veel prijs Ierlands gezicht heeft groeven; is doorleefd Je zou je in Yeats…