Miljaar, sprak opa, driewerf donders bah
de jeugd vandaag den dag, heden ten dage
kan mij maar minimondjesmaat behagen
zelfs dan nog hoor je whiihi hahaha
dat meelgedoe van al die giechelmeiden
was in mijn tijd ten strengste uit den boze
ja toen kon je nog rustig stiekem vozen
in`t struikgewas of op de mokerheide
weg met die groene blaadjes…
Dit schilderij met al die rechte lijnen
stelt Friesland voor van bovenaf gezien
een afslag hier een bunker daar de green
waarin een gat of wat ligt weg te kwijnen.
Ik kan me in `t geheel nog niet zo vinden
maar heei hoe kaers it lân is waardevast
eei zo toe spiek investment det wil last
voordelig overdraagbaar aan beminden.
Wanneer mijn…
My language lingers thou my dear
done thee unjust although sincere
so fare enough I must confess
my inner struggle more or less
whilst poetry is not my thing
Afresh thou love within my words
although a well of pain endures
I would not taunt to go along
and jibber such in native tongue
since poetry is not my thing
Thou sees’st my lacking…
Hij zat daar bij de bloemist op het bordes
een kist voor zijn voeten en een kater
onder de kin. Een halve zool dacht ik
een verschoppeling, slaaf van de fles.
Hij schrok op uit zijn misère begon
hartstochtelijk te blèren gelijk Minoes
de altijd krolse poes van frau Marloes.
Je weet wel, die zo hard gillen kon
dat vader vloekend zijn bed…
Woensdag was het, het moest wel woensdag zijn
want zij van Hermans in haar doorkijk negligé
hing over me heen gebogen met een cliché aan
hangende boezem en nat haar. Ze zou aan de lijn
dacht ik maar vond dat niet direct, nee ik zei wat fijn
om je te zien en bewoog gedwee een beetje mee
hoe is het met de kids en wil je zo een kopje thee
met…