De zeegod rust met zijn hoofd
op een vulkaan die borrelend
warm langs zijn oren bruist
de haren als zeewier omhoog
op een krioelend bed van leven
op tien kilometer diep
Zo groot is hij dat hij slechts
drie keren ademhaalt per vier
en twintig uur, een maal in
het wordt weer eb
nog eens uit
het wordt weer vloed
opnieuw vallend getij…
Van veraf maakt een sensor
gedragen door een satelliet
een onafzienbare rij nullen
en eentjes benodigd
voor een digitaal beeld
van de wolken boven
Noord-Afrika en West-Europa
Prachtig is te zien hoe
het waas onder andere
boven Nederland te wijten
is aan het opgewaaide stof
uit de Sahara terwijl heldere
witte wolken de zonnestralen
weerkaatsen…
"Bak Leyla" diye gösterdi büyüannem
gecenin zifiri karanliginda
"bir yildiz doguyor"
ve diger eliyle
" orada ise bir tanesi ölüyor".
Ve bir dilek dilemem için,
öyle iki eliyle bekleyedurdu
düsen bir yildizi göstermek
umuduyla,
hiçbir seyin sonsuza dek
sürmedigini bildigim halde.
vertaling in het Turks van:
Astronomie van Oma…
That you think of me in Stuttgart
of all places, where Stuttgärter
live, work and die and that you
finish off the letter with lots
of love, transported in bits
and bytes, reaching parts
others couldn't reach,
make me wonder about space
and time and distance
in a mathematical way and fantasise
In the transport room,
I'll be ready…
Zij spaart handschriften en neen
niet van iedereen, maar van hen
die proberen het heden
te bezweren met woorden van
vroeger en later soms tussenin.
De handschriften kijken naar haar
geven antwoord zodra zij de boeken
openslaat en sparen haar.…
1.150
Bezig met laden