Met zwart speelt Peng en wit speelt snel
f3-f4, kordaat z Peng e7-
e5. Wit z g2-g4. Plezier!
Beslist z Zhaoqin d8 naar h4:
schaakmat! De dame heeft de bons gegeven.
Ga a.u.b. g1 huilie-huilie doen:
Sla 8 op Peng, de schaakgrootmeesteres,
zij slaat genadeloos 4-kant u lens
D8 u te winnen van de kampioen?…
PENG!
Rustig beginnen
Rustig blijven
Concentratie,
Het doet pijn,
En nog meer pijn
De brandstof raakt op.
Maar je bent er nog niet.
Op karakter dan verder.
Voeten kapot, verzuurde benen.
Waar ben je mee bezig?
Rust roest.
Tot je er bent:
Tweeënveertigduizend honderd vijfennegentig meter!…
Er bestond vroeger voor zondebokken
In China geen pardon en geen ablutie
Tijdens de culturele revolutie
De bende van vier kon zomaar jokken
En je bestempelen als klassevijand
Als je afweek van de partijlijn
Chairman Mao was zo'n beetje een dwingeland
In niets lijkend op de Mingmandarijn
Een toen geliefde historische held
Die een hongersnood…