als een vrouw
in je armen ligt
en jij in haar armen
wil je haar terugzien
voor altijd of was het
iets van die ene
ochtendschemering
overal de gebedsoproep
van de moskee terwijl
zij een gebedje sloeg
wat ze deed ergens diep vandaan
die gebedsoproep toen
over de sluimerende stad
in dat ochtendlicht, en zij
Fatima in Fez,…
Fez is een mooie stad
en Marrakech en Ouazazad
en zie daar omheen
de bergen trillend
in de Marokkaanse zon
en de bussen die zich
een weg banen
door het landschap
en in die bus
vrouwen en kinderen
die vragen om water…
De verteller
De oude man en het jochie
Met rode fez in flegma*
Hand in broekzak gegleden
Op de achtergrond
In 't dal van de heuvels
In 't blauw. De lucht. Vogel die krijst
Verhalen uit 't verleden
Vertaald naar nu. Het heden
(n.a.v. 'De Geschiedenis' van Edvard Munch)
*onverstoorbaarheid…
marrakesh
makan in de kleine uurtjes
makan rechtop in haar bed
Als rempèjeh in de sampan
sist met badjak of manis
balinees of kalimantan
wordt die kroepoek heet pedis
Die kassian met deng kedeng
stop ik in de vertaalmixer
die toverrijst wordt goena goena
sateh soep en saus ginseng
Tostikaas wordt snuf ve-tsin
geblend in casablanca fez…
210
Bezig met laden