Ik moet nodig iets aan mijn talen gaan doen. Niet dat ik me niet kan redden in het buitenland hoor. Met wat gebrekkig Engels, Frans en wat gebarentaal kom ik een heel eind. Maar het is vooral in eigen land dat ik de kluts soms volledig kwijtraak op talengebied en dan vooral aan de telefoon.
Dat er op straat een taal geluld wordt, waar ik geen chocola…
geen zeven
Die trematrucendoos - mij te aftands
En ben je naar een moeilijk woord op zoek
Met of juist zonder streep of initiaal
Een umlaut, trema of een kapitaal
Je phonecorrector weet het allemaal
Met dank aan wikitolk als woordenboek
Maar is Het Groot Dictee nog 'Nationaal'
Die tour de force van Koenen en Van Daal
Hoe moet een talenknobbel…
Lyriek is voor wie er gevoelig
voor is
een repeterend perpetuum mobile
geen automatisme want ieder idee
wordt klankwoord, nog voor het
geboren is
als sluimerde het in de
moederschoot
prenataal, als in blije
verwachting
lexicaal in een deel van je hoofd
parentaal, in de kwab temporalis
- wel iets anders dan taal
van het paren…
Men moet hierbij begrijpen dat
Die zwaan een talenknobbel had.
Op een Kraanvogel
Een kraan die vanuit Vietnam
Naar Engeland gevlogen kwam,
Werd in een weiland vlakbij Londen
Volledig uitgedroogd gevonden.…