Als een tuinleeuwin struint de buurkat
door onzen hof, haar petit-savanne
Tot ons vermaak maar de merel verstart
evenzeer als de koddig kwispelende impala
die een monsterversie van de huiskat ontwaart.…
Genoot mijn Sonja niet
In haar petit boudoir
Van amour illusoir
Haar moeder had bezwaar
Al zong zij 't hoogste lied
Maar soms denk ik aan Vera
Die mij haar lippen bood
Mijn tong haar mond in vlood
Terwijl het buiten goot
Maar dat kon mij niks deren
Zo kan ik uren doorgaan
Totdat u denkt, ach wat
Een zot, o.h. is dat
Maar: nooit met…
Wij maken ons al op om ze te eren
Olympiërs als Blokhuijsen en Wüst
Bij Bergen (B) werkt men ook aan een müst
Daar arriveert een koppel pandaberen
Waarvan (en ze verwachten in zes weken)
De ene Frans, de ander Vlaams gaat spreken…
geen Vlaming die precies weet
waarom IJzendijke Petit Paris heet
hertog Parma zich hier had verschanst
wel zijn aanwijzingen sterk
dat halfs weegs Waterstaatkerk
Maurits vóór het Twaalfjarig Bestand
twee fortjes heeft aangelegd
Groot Turkeyen en Klein Turkeyen
de prins zag in de paus d'n satraap
menigte zong liever Turks dan paaps
"…
Sous prétexte d'abdomen complexé
elle me séduisit en pistaches et manons
tandis que mois je lui cueillis
tout en plastique bio-dégradable
la marguerite la plus petite.…
Grande pelletée, petit travail.
Grote halen gauw thuis
*****
"Un pecat amagat es mitat perdonat."
"Un pécat amagat és mitat pardounat."
Un péché caché est moitié pardonné
Een stilgezwegen zonde is al half vergeven
******
"Filha de glèisa, sovent diable a l'ostal."
"Fillo de gleïso, souben diable à l'oustal."…