Mijn vriend zit aan de zij
Van zijne Elize stil en vrij,
En kust en streelt haar zonder vrezen;
En ik mag naauw mijn Fillis zien!
Haar slechts ter sluik een kusje biên!
Kan dit mijn smart genezen?
Ben ik dus niet met recht verstoord?
Heb ik geen reden om te klagen?
De min heeft slechts mijn beê verhoord,
Om mij nog meer te plagen!…
Mijn vriendin ontwaakt 's ochtends,
zeer vroeg in de ochtend, wanneer
de dag bijna een zondag is.
Het is dan al licht, en in dat licht
lijkt ze jonger dan tijdens de nacht
en soms, als verrassing, onschuldig.
Niet tevergeefs ruiken deze uren
naar wierook en Latijnse kerkzang.
Nee, niet tevergeefs:
haar schouders in een nauw contact
met…
Ook hij, die uw invloed
Zo dikwijls, al zuchtend
En eenzaam, gevoelde,
Was nimmer zo rustig,
Zo vrolijk genietend,
Als nu zijn Elize
Met hem uw vermogen,
Met hem uwe schoonheid
Ook zalig gevoelt.…