Alle inzendingen over taalbarrière

Jouw klanken weerklinken woorden verdwalen en zinnen verdrinken Je ogen vertalen vertellen verhalen ik laat ze bezinken Mijn vingers die strelen over je wangen met je krulletjes spelen Je blik die blijft hangen vervuld van verlangen dat we woordeloos delen Een stille affaire is lang niet zo gek geen taalbarrière Ons lijf in…

Gelukkig heeft ze Nederlands geleerd en ongehinderd door een taalbarrière begroet ze mij met: 'Welkom, hier in Weert.'…

In Peking kom ik in een restaurant. het is er druk: één zitplaats is nog vrij. 'k Ga zitten naast een vrouw. Ze lacht naar mij. Ik lach terug en vind 'r heel charmant. Ze zit te smullen van een vleesgerecht. Ik wijs ernaar en vraag 'r zachtjes: 'Boe?' ermee bedoelend: 'Is het van een koe?' Ze schudt d'r mooie hoofd: ze snapt me echt! Ze…

wij spraken nooit dezelfde taal al peuterde de kleuter die ik was letters uit zijn mond ik kraaide nimmer zijn GEMAK noch zijn ONVERMOGEN wel eigen wisselwoorden die hij niet verstond stappen, fietsen, autorijden vreemde talen die hij sprak of liever: schreeuwde tot het kristallen lexicon van mijn kinderliefde brak deelden wij geen idioom…