Alle inzendingen over Frysk

is wat ik wil Ik haw dy leaf, myn Fryske Gea…

vast zeggen Het huis stond vrij en had vier buitenmuren We konden dus gerust een kaartje leggen Met auke jelles aan de ene kant En hylke tjebbes aan de andere kant Dat ging op zich best goed, niks aan de hand Zolang de zon scheen sprong geen uit de band Toen echter sprake was van nageslacht Bleek bloed en bodem sterker dan gedacht It fryske…

De sinne tusken beammen skeinde yn pastelgleon fan mist bereaun loom dwalend ûnder brune blêden fan it wâld dat tichter by ús reinde It wulvjend gers trochlutsen mei fergeande paadsjes ferjitten natuer brânde wyld ferhoalen stil yn it fjoer fan in hâldende suvere simmerdei Met dank aan Miranda Mei voor de Ï…

swier bûgt dyn pols troch, wylst yn 'e blaue hichte in ljurkje twirret Een voorzichtige vertaling: je polsstok buigt diep, terwijl in het hoge blauw een leeuwerik draait…

Ze gingen naar elders Ver weg van Beppe's stee De kinderen namen bij het afscheid Omdat het niet anders kon Afscheid van Beppe's spitkeet en het erfje Ze zeiden tegen Beppe misschien tot weerziens Op Beppe's erfje met de bomen De spitkeet er tussen verscholen Het plekje dat zoveel kon verhalen Beppe bleef trouw Aan Haar Fryske…

In pake's pompeblêden polonaise Vliegt vaak een vleugelrijke vlucht, veelvratig Doorvoed met darren, driest, doch niet doelmatig Door droge doornstruik dolend dwars door 't duin Scheve schaatsen schuivend schots en schuin Broedt zij in beppe's boerenbouillabaisse Waar westenwinden wad en wierd doorwaaien Daar kroelen kievit, kamperfoelie…

een blonde fee kwam op mijn pad het was in ’t Fryske Grou in “Oer ’t Hout” waar eens per week op zondagavond de rondleiding de benen in beweging bracht ik was gepromoveerd tot gids ’t ken net gekoppeld aan sa ist mooi weer de avondzon keek toe blonde E.…

Ik tankje God foar noch in hjerst Foar it sulveren lint yn myn hier Foar de fersliten skuon, de ôfdroegen jurken Foar in hânfol jiske fan it fjoer fan de leafde Foar de maitiid dy't no sa ûnberikber fier fuort is Foar de simmer dy't de earrebarre nei fiere lannen brocht Foar de siel dy't noch hieltyd net leauwe kin Dat de gloede fan joustermerken…

Heel even zag ik in een flits als ware er achterstevoren zonder maren zonder mits een woord gespeld binnenstebuiten gescrabbeld en opnieuw geboren schoolreünie werd schuilruïne maar niet zo flauw als bij frits spits die van het groot dictee der taal der lage landen aan de zee van vondel reynaert veldeken tot hebban olla hadewijch…

slacht en sjongt, deun by de rûge, giele ekers ik wyt net wat ik sizze moat, dou sjochst sa dôf, hast blyn, dou wolst de wrâld feroarje, mar harkest nei gjinien simmer is ivich hjerst foar dy en de winter is dyn maitiid, dou hâldst eagen en earen ticht, dou ferlernst it libben troch dysels Vertaling in het Nederlands/ Oersetting út it Frysk…

ik hâld fan de jongerein, fan harren moed om it moaiste en it bêste te heljen út dit ierds gewrot, hieltiid wer Oersetting út it Frysk/ Vertaling in het Nederlands JEUGD de jeugd stelt dat mijn droom waarheid is, en ze kijken mij aan met het heldere licht van hun ogen, die sterke spiegels van de ziel de jeugd is sterk en proeft het leven…