Sulveren lint
Ik tankje God foar noch in hjerst
Foar it sulveren lint yn myn hier
Foar de fersliten skuon, de ôfdroegen jurken
Foar in hânfol jiske fan it fjoer fan de leafde
Foar de maitiid dy't no sa ûnberikber fier fuort is
Foar de simmer dy't de earrebarre nei fiere lannen brocht
Foar de siel dy't noch hieltyd net leauwe kin
Dat de gloede fan joustermerken de hjerst al ferljochtet
De rogge terske is en de boekwyt rispe is
In string fan mismoedige wykdagen winkt
Der is in skeel tusken presje en kofje
En yn de tas - resepten en earste hulp
It is net langer de koekoek - mar de ekster dy’t raast
Dochs wegeret de koppige siel te leauwen yn de hjerst
De koppige siel sweeft om yn de simmer.
Wêr't de nachtegeal sjongt en de reinbôge yn'e blauwe loft bûcht
Wêr't lok bedwelmjend is en hannen stevich tegearre ferbûn
Wêr't it hert noch net de pine fan it partsjen wit
Myn siel swalket noch altyd yn'e jeugd, sels no
Ik rop - de stim giet ferlern yn de miks fan stimmen
Mei it sulveren lint fan fertriet yn myn hier
Gean ik de Hjerst fan myn libben temjitte .
De dauwe kuollet myn fuotten, ynein en neaken
Ik tankje God
Foar de Simmer
Foar de Hjerst
Foar Hjoed, de dei dat ik de kâns krige om dy te treffen
Ik winskje dy it alderbêste!
8 februari 2025
Geplaatst in de categorie: jaargetijden
P.s. De herfstaster wordt de joustermerke genoemd in het Fries. Ik ben benieuwd hoe dit is vertaald in het Oekraiens.
voor wie ik jouw vers in het Oekraïens heb vertaald,
nogmaals mijn compliment, Els.
Voor haar zijn je regels zo wonderschoon dat zij na iedere regel Amen kan zeggen!