inloggen
voeg je netgedicht toe

Netgedichten over songtekst

Laatst toegevoegde netgedicht (nr. 91):

Triestig plezier

Triestig plezier
geeft vreugde gelijk pijn
bitter en zoet
troost ook vervelend genoeg
lachen en huilen maar
vergeet de herinneringen
die altijd me vergezellen bij
het zo heel doodalleen zijn

Verborgen zijn
tenzij je ze toch ziet
diep in mijn hart
schaduw van mijn somber oog:
Triestig plezier ...

Dit is mijn schat
mijn erfdeel en mijn buit
wees niet jaloers
want het maakt me ook niets uit
de Liefde stuurt me niets
waar ik me aan vasthouden kan
alles wat tegengesteld is
hecht zich aan mij
niets maakt het meer uit:
Triestig plezier ...

... Triste plaisir

Triste plaisir et doulereuse joie,
Aspre doulceur, reconfort ennuyeux.
Ris en plourant, souvenir oublieux
M'accompagnent combien que seul je soie.

Embuchez sont, afin qu'on ne les voie
Dedens mon cuer, en l'ombre de mes yeux:
Triste plaisir ...

C'est mon tresor, ma part et ma monjoie,
De quoy Dangier est sur moy envieux.
Bien le sera, s'il me voit avoir mieulx
Quant il a dueil de ce qu'Amours m'envoie:
Triste pleisir ...

Alain Chartier (1385-1430) is de middeleeuwse Franse dichter. Gilles Binchois (1400-1460), hofcomponist van hertog Filips de Goede, maakte er een onvergetelijk mooi lied van. Van de rondeel-vorm blijft in mijn hertaling weinig over. Ik heb vooral geprobeerd de tekst zingbaar te houden, dus goed in de melodie vallend. Op YouTube kun je een aantal uitvoeringen van Triste Plaisir beluisteren. ...

Schrijver: Sjoerd Visser
16 sep. 2020


Geplaatst in de categorie: songtekst

Er is nog niet op deze inzending gestemd. 48

Er zijn nog geen reacties op deze inzending.


Geef je reactie op deze inzending:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)