Na te hebben uitgepakt
Verzorgd, zeker geslapen
Uitgebreid gebruncht, aangenaam
Een Montenegrijnse cap gekocht
Met de letters MNE
Reiziger tevree
4.
Museum of Arts bezocht
Schilderijen en beelden
Madonna zonder uitdrukking
Beslist echt zonder gelaatstrekken
maar met geheel zwart gezicht
Deel van dit gedicht
5.…
"
Ik ben nog op zoek als de meeste
vriendinnetjes uit Novi Sad
naar onze roots uit Beograd
dat is mijn levenslange queeste
't Zou ook in Bosnië kunnen zijn
of was mijn opa Montenegrijn
kwam vaders moeder uit Turijn
ik zoek en kruip met zielepijn
Maar 'k hoop niet uit Srebrenica
dan liever Astra Zenica…
Herzegovina schuilt in
Serajevo
voor bommen en granaten
en Moreska
trekt met bandieten op naar
Ljubljana
Slovenen vluchten weg uit
Belgrado
Níkolaj Dubrovniks alter
eega,
hij Serviër, zij een
Montenegrijnse
geboren uit Albaanse
emigranten
gevlucht naar de enclave
Kosovo
Zat na de Balkanoorlog
op de blaren
met opa en haar…
Zwarte bergen omringen en zingen
Het land en de steden, het hoogste lied
Zingt de Montenegrijnse cultuur
Die eeuwenoud zeer jong blijft
Als een sirene klinken de klanken
Tot in lengte van jaren, d'eeuwigheid
Door
Standvastig in de kern
Klinkende klanken luiden in dalen
't Volume vibreert van hoog dan weer laag
Wind speelt met volume en…
gebeiteld in Gibraltar en Odessa
van Boekarest Milaan Venezia
van Genua Valencia tot Brest
H.M. staat voor Hans Magnus en de rest
die kennen intimi al jaren reeds
zoals u hier, die al mijn boeken leest
waar maakt niet uit, ze zijn voor u vertaald
in het Kroatisch, Zwitsers en
Sloveens
Bosnischherzegowina's en het Deens
zelfs in 't Montenegrijns…