Nadat ik verzorgd was, luisterden haar
vader Alkinoös en moeder Arete, naar de stroom vreemde verhalen.
Daar kwam geen eind aan, zodoende, of ondanks dat, gaven zij mij
een schip waarmee ik, dankzij de bemanning, terug naar Ithaka,
terug naar mijn Penelope kon, naar Telemachos mijn zoon, Argos,
mijn hond, - hoe kon die nog levend zijn?…