Ooit lieten prehistorische Chinezen
Geen panda in hun bossen ongemoeid
Nu blijkt, nadat die haast zijn uitgeroeid,
Dat men de receptuur niet heeft gelezen
Want op hun oude kleitabletten stond:
'Eet pínda's ze zijn voedzaam en gezond.'
Chinese wetenschappers hebben ontdekt dat mensen vroeger
panda's aten.…
ik heb een kleitablet gevonden
met letters diep er ingedrukt
door stolling aan de tijd ontrukt
gericht aan wie nog niet bestonden
de tekst, verwoord door dode monden
en door een aardlaag onderdrukt
lijkt uit de ijle lucht geplukt
met handen op de rug gebonden
geheimschrift; niemand die verrukt
eureka roept en opgewonden
de straat opgaat…
Ieder webdomein onder de zon,
wat ik maar verzinnen kon,
ieder asdeeltje der bibliotheek
van Alexandrië geblazen;
razend waren de goden en de doden,
en zelfs de kleitabletten zwegen
in welke pretvertaling dan ook.
De steen van Rosetta begon te roken
onder haar gefossiliseerde denken,
waar gouden maatstaven werden gebroken
voor mij.…
1.231
Bezig met laden