Frits Fizzen uit Zürich
Houdt niet van zurig.
Hij eet het niet graag
Krijgt last van de maag
En wordt ongedurig.
Maar Züricher kaasfondue
Staat wel op het menu.…
De boom in de hoek van de kamer,
Kaarsjes door het hele huis,
Warmte van een haardvuur,
Dat heerlijke geluid klinkend als ruis,
De hele familie bij elkaar,
Gezellig eten gourmet of fondué,
Zachte kerstliedjes op de achtergrond,
Kleine kerstmannetjes volledig in tenué,
Toch mis ik iets,
Een voor mij belangrijke vrouw,
Zonder haar is kerst…
Ecrivez-moi, je vous empris
pendant cette nuit d'une neige fondue et tous
les autres temps de ma solitude glacée... N'
oubliez jamais que je reste seule maintenant.
Une bise fragile et très lointaine de votr'amie
Flavie d'autrefois. Je vis dans un vide gris.…