En helder dat die man is: hij kan in een paar zinnen
samenvatten wat er in ons landje op het spel staat.
De laatste keer begon ik over mijn budget. Ik kon daardoor
altijd in het grote huis tegenover hem blijven wonen, maar
nu willen ze mij wegbezuinigen.…
Het distichon is bedoeld als een subjectieve samenvatting van het hoofdstuk Du Nu ou de la beauté (Over het Naakt of over de schoonheid). In diezelfde periode kwam ik een hele serie opvattingen tegen die hier zijdelings mee te maken hadden en die cirkelden rond ‘het onvolmaakte’.…
Dit distichon is een vrije samenvatting van het gedicht 'Le Martinet' door René Char.
Daarvan hieronder de Franse tekst plus de vertaling in het Nederlands:
Le Martinet
Martinet aux ailes trop larges, qui vire et crie sa joie
autour de la maison. Tel est le cœur.
Il dessèche le tonnerre. Il sème dans le ciel serein.…
161
Bezig met laden