inloggen

tabblad: snelsonnetten

< vorige | alles | volgende >

snelsonnet (nr. 5878):

To all cheeseheads/Aan alle kaaskoppen

Antwoord van mr. Donald Trump op het snelsonnet van Niek Kalberg gisteren, met vertaling :-)

America stays first, but you are second!
The other European states are fake
Your tiny sonnets are my piece of cake
But most important is (you could have reckoned):

Queen Max, she is the best, so sexy, great
Fantastic, sweet, I’m longing for a date!


Zeer vrij vertaald:

Aan alle kaaskoppen

Wel, jullie mogen op de tweede plaats!
Al is Gedichten punt nl fantastisch
En klinkt die taal voor mij voldoende spastisch
De doorslag gaf een vrouw van tig karaats:

De koningin is sexy, chic gekleed
Max gunt mij vast, als president, een date!

... Antwoord van de president op het snelsonnet van Niek Kalberg gisteren, dat weer een antwoord was op... ...

Schrijver: Inge Boulonois, 7 feb. 2017

3,9 met 7 stemmen 297



Er zijn 2 reacties op deze inzending:

Naam:Inge Boulonois
Datum: 8 feb. 2017
Bericht:Schaamrood, Ton :-(

Naam:Ton Hettema
Datum: 7 feb. 2017
Bericht:leuk, die 'peace of cake'
lijkt me een vredelievend plakje;)


Geef je reactie op deze inzending:

( vink aan als je niet wilt dat je emailadres voor anderen in beeld verschijnt)