In arren moede zingt hij maar een psalm uit Juans refotijd toen hij nog Jan heette: zelfs vindt de mus een huis, o HEER. Hij meent een zweem van een lachje op ooms bovenlip te zien.
Na weer een uur rommelt hij in de tas met meegenomen boeken en vist ooms brevier op. Hij leest met gedragen stem de gebeden voor stervenden.…
Hen en Haan,
Specht en Kraan,
Duif en Pauw,
Meerl en Kauw,
Mus en Vink
Daar in gink.
Raaf en Gier
Vond men hier.
Kraai en Snip
Sprong in 't schip.
Valk en Struis
Lag daar t'huis.
Draak en Slang
Men hier dwang.…
krijgt het vuur uit mijn verhalen
elke lange winternacht
maar ik weet niet of ik bloemen breng
waar je dierbaar wordt herdacht
---------------------------------------------------------------------
Flowers
It is not improbable
that I who love wild gardens
and everything called herb and weed
would pick some bent-grass in the dunes
and muse…
XIII
Ik houd het glas voorlopig maar geheven,
tenslotte ben ik nog geen dooie mus,
wie weet heb ik nog járen in de plus,
voordat ik Mart mijn koude pijp moet geven.
Ja dat wordt nog een omvangrijke klus,
want eerst moet ik nog even succumberen
En daarna nog een poosje expireren;
als het aan mij ligt wordt het rekken dus.…