Alle inzendingen over barber

Marie Marie est partie Back to haar patrie De home of god Waar Bambaataa’s leger woont Break-rappers graffiti-dancers And Jazzy Jay Beatboxers scratchers and the Jam Little Vietnam and Zulu Nation Soundhip and hopwalk Lower little Italy deejay today Hungy junk and Dorisdealer The Bronx Bible and China Church Dream Team Barber…

Ik huil in dit romantisch klassieke stuk gaat het wenen nooit heen het blijft maar komen en raakt het diepste van mijn ziel en zaligheid en de eeuwigheid welke ook mij wacht dit stuk wat steeds tranen zal brengen welke ik telkenmale zal plengen me zachtkens en intens verdrietig makend over zoveel niet bereikt, niet gekregen afgewezen…

De inwoners waren anders tegen me. Iets van de goddelijkheid van de schijven, die zij de bijnaam blauwe tijgers gaven, was op mij overgegaan, maar zij wisten ook dat ik schuldig was aan de ontwijding van de top.…

Tot op heden wordt er gediscussieerd of Don Quichotte gek is of niet. Op de keper beschouwd is hij stapelgek, maar hij vertegenwoordigt tegelijkertijd de mens die des te menselijker is doordat hij boven zijn krachten wil handelen en die, zijn omstandigheden ten spijt, zijn eigen wereld wil scheppen.…

Het schijnt dat een ander schip op een bepaald uur op zee voorbij zal varen. Het is niet van staal en de vlaggen zijn niet oranje gekleurd: niemand weet van waar, niemand weet het uur: alles is toebereid, er is geen salon zo fraai, alles is klaar voor het voorbijgaand gebeuren. Het schuim ligt klaar als een fijn tapijt geweven met sterren…

Spaanse kraken en kanonnen Volle vaten, proviand Met een zeekaart, geen sextant Aan de overtocht begonnen Trossen los en in het want Pronkt het grootzeil aan de ra's En de mast voor het kasteel Met de voorstag boven 't spant Koersend voor en aan de wind Met jacobsstaf, als Christoforo Naar de goud- en zilvermijnen Van het oud Indianenland…

Barber van de Pol, die veel van zijn werk in het Nederlands heeft vertaald, zegt het zo: "Borges trekt snobs aan." Zou dat de verklaring zijn? Bewondert iedereen hem hartstochtelijk omdat het zo hoort? Of is het de superieure stijl? Dat hij een briljant stilist was, staat wel vast.…