Vertaling kwatrijn:
“Wees maar niet bang van deze Grote Beer,
Het land van Tolstoj, steppe en baboesjka,
Van Dostojewski, samovar, Petroesjka,
Want ècht, die Poetin is een toffe peer.”…
wij zijn oude mannen en onze baarden hangen laag
wij dragen zware jassen en honger in de maag
dan geurt het gebakken brood en stappen wij
de kamer uit wij nemen plaats rond de kachel
en praten voluit
lepeltjes en kopjes rinkelen en er valt suiker
in de thee, soms hangen er koekjes in onze baard
maar daar zitten wij niet mee
en als de samovar…
'
'De samovaar stond te pruttelen in de hoek; het hout knapperde in de kachel; Haust had zich ervoor uitgestrekt.
Helena stond op en liep naar het raam. Ze trok de gordijnen open. De maan was bijna vol. Ze legde een hand tegen het glas en zei: 'Adam, waarom gaan we niet even proberen hoe die nieuwe slee het doet?…
760
Bezig met laden