De zwijnen, vossen, honden, uit leem getrokken,
uit de zee, een ezel, wezel, merrie of aap,
de grootste miskleunen staan er niet bij,
concludeer ik geschrokken.
Misschien bestonden deze mensen toen nog niet;
en waarom pleit hij eigenlijk de mannen vrij?
Ik vrees dat hij
de belangrijkste over het hoofd heeft gezien.
Mijn verklaring zal…
versprongen
als waren het
ondoordachte zetten op een schaakbord
het verlies dat niet erkend werd
de dame die trots bleef staan
ongeacht de werkelijkheid van
de optelsommen van
chronologie en causaliteit
feiten die nooit een rol speelden
nooit zwaarder wegen konden dan
dat pantser van lichtzinnigheid
verpakt als de vergeten rat
uit Semonides…
Niets hadden zij te bieden,
zij verrieden een ieder die
zijn hart openstellen wilde;
hun gedragingen en daden
zonder rekening te houden
met wijze raden of gevolgen;
en allen voldeden tenminste
aan één der vrouwbeelden
door Semonides beschreven.…