Of andersom
daar hoor
je wel eens wat
over en
dan moet ik altijd
denken aan
Van Morrison
die zingt
How can you know somebody
else if it takes more
than a lifetime just to get to
know yourself
hoe hij dat weet - more than a
lifetime - is me
een raadsel
maar lekker klinkt
het wel.…
Dus ik ben mijn eigen engel
en ik neem mijzelf onder
de arm
maar wat als ik struikel
of geen grond meer onder
de voeten heb?
Wat moet ik met mijn
zelfvertrouwen wanneer jij
mij verlaat?
Wat kan mijn territorium
nog toevoegen als het hart
eenzaam is?
Ik twijfel juist aan mijzelf
met iedere stap die
ik zet
en laat omdat jij…
Look at yourself
en neem uw uitstraling
toch niet zo serieus!
dat doen wij lezers namelijk ook niet...
Kijk, daar heb je Kees...
een hele aardige jongen
- een zelfportret getekend
in houtskool op houtvrij papier -
een stuk aangenamer voor ons dagelijks toch van overvloed
en onbehagen overstelpte oog, toch?…
Nederland Vertaalt 2019
(titel)
Lucy in the Sky with Diamonds
(titel)
Lucy als stralende diamant
(1)
Picture yourself in a boat on a river
with tangerine trees and marmalade skies
somebody calls you, you answer quite slowly
a girl with kaleidoscope eyes
(1)
Stel je eens voor, in een boot op het water,
de lucht is oranje en geel…
"Keep expressing yourself"
Dat is het laatste wat jij mij in een mail stuurde. Het laatste wat ik van je vernomen heb.
Je bent er niet meer... Voor mij ben je er ook nooit écht geweest.
Ik las de door jouw getypte letters, jouw woorden.
Geen stem, geen gezicht.
Gek..…
Get yourself together schreeuw ik mezelf toe en eindelijk denk ik het gevoel te hebben dat ik weer met beide benen op de grond sta en dan kom ik hem weer tegen.
Ik zie hem in de winkel, hij doet boodschappen, ik ook. We lopen bijna tegen elkaar op, ik verontschuldig me en zie dan pas dat hij het is.…
Zoek niet en je zult vinden.
Mijd de eeuwige arena
van beter weten.
Loop niet in de val
van verbaal twistgeweld.
Onthou je van
Babylonisch spreken.
Bedwing de slang
van je eigen tong.
Lach om al die branies
met hun bluf.
Open je oren
hoor de vogels
luister naar hun liefdeszang.
Hoor hoe een poes
spint van geluk.
Ontspan…