Een vraag, Hypatia,
Hoe voelt het
Om uit de duisternis te treden?
Niet weggestopt in een donkere kamer?
Hoe is het, Hypatia,
Om zó helder te denken?
Je vader voorbij te streven?
Dat hij plaats maakt voor jou?
Luister, Hypatia,
Voel je het kloppen van je hart?
Als men in het atrium rekenkundig probeert te vatten wat je zegt?…
Hypatia zal de hemelprins negeren,
hoewel ze weet dat zij de goden tart.
In ’t luchtruim mag de albatros regeren,
kennis heerst in haar Helleense hart.
Ze heeft een afspraak met de zwaartekracht
die inzicht schenkt in kosmos en natuur.
Alexandrië’s toren schijnt in de nacht
maar in Hypatia brandt een feller vuur.…